一个马来西亚公民在华经历冤案的申诉

一封寄不出的信

事项：一个马来西亚公民在华经历冤案的申诉

XX博士,

您好！请允许我使用这个自1982年认识您以来一直习惯了的称呼。

2007年6月27日，您率领槟州议员们为《孙中山》首映礼访华时，我们在马来西亚驻中国大使馆里见面，您超强的记忆力和亲和力，令我倍份感动和感激。

没想到一个多月后，我却遭遇到人生中最沉重的一次打击，经历了一场从天而降的冤案，现将这两年来发生的事例向您作个简报，寻求您的指示与协助。

一） 2007年8月3日，下午三时三十分，当我正在位于北京市密云县的公司会议室里和到访的北京马来西亚归国华侨联谊会理事们开会，一群十多人的广东省中山市公安人员突然闯进来，非常粗暴地把我抓走，理由是我“涉嫌损害中山市完美公司的商业信誉和商品声誉”，将我拘捕

。

我被带到首都机场押解到广东省中山市看守所，从此开始了长达18个月共550天的被关押生涯。

二） 我于1993年7月与同是马来西亚国籍的古润金、胡瑞连及新加坡籍的许国伟合资在广东省中山市创建了完美公司，我是该公司的股东兼总经理，同时也把我在亚太地区拥有独家代理权的美国保健食品《芦荟矿物晶》带进公司，并成为完美公司的主力产品。

经过数年的努力经营，完美公司迅速成长为营业额超过10亿元人民币的企业，《芦荟矿物晶》也成为畅销中国市场的知名保健品。

1997年8月，由于经营理念的分歧，加上我选择到新加坡国立大学修读EMBA，我退股离开了完美公司，并于北京创立了北京真善美日用品有限公司。芦荟矿物晶的代理权也随着我的离开转到了北京真善美日用品有限公司。

2003年，中山完美公司开始在中国选购原料自己生产芦荟矿物晶，实际上这是仿冒我和美国共同研制的产品。

2005年中国媒体报导完美公司的芦荟矿物晶在全国各地导致许多消费者的健康受到损害，有的消费者因此致伤、致残、致死。这些媒体包括中央电视台、凤凰卫视、新华社主管的《瞭望东方周刊》，国家技术监督总局主管的《中国质量万里行》及各地的报章、杂志及电视台。完美公司以这些报道是我捏造的虚伪事实向中山市公安局报案，以此为由将我拘捕。

事实上作为《芦荟矿物晶》在亚太地区独家总代理，我对于完美公司仿冒我的产品及其对消费者健康的危害理所当然地给予密切关注，但我自始至终从未与任何媒体联系更未对外发表任何评论，中山市公安在全国各地的调查取证中均证实了这点。

三） 2008年4月12日，中山市检察院正式以“捏造并散播虚伪事实，损害完美公司商业信誉、商品声誉”的罪名对我提出起诉。2008年5月26~28日，中山市中级人民法院开庭审理此案，三天的庭审过程中，我的辩护律师提交了大量证据，包括中山市公安在全国各地进行的调查笔录都证明中山市完美公司生产的《芦荟矿物晶》保健食品致死致伤致残消费者的报导都是证据确凿的事实，根本与我毫无关系。

2008年10月30日，中山市中级法院以“审判委员会”讨论决定：判处我18个月有期徒刑，我对判决不服，向广东省高级人民法院提出上诉。

四） 2009年2月2日，在经过18个月共550天的关押后，我服满了刑期重获自由，但中山市公安局以我提出上诉，而上诉未有结果，且担心我回马后不回中国出席上诉开庭为由，继续扣押我的国际护照不予返还，致使我至今一直不能出境回马与家人亲友团聚。

中华人民共和国刑事诉讼法有上诉不加刑的规定。即使我的上诉失败，并不能增加我的刑期。不管此案是否冤案，我都已服完18个月的有期徒刑，中山市公安继续扣押我的国际护照显然是为了迫使我放弃上诉权利的刁难举措。

我自2008年11月10日向广东省高级人民法院提出上诉迄今已七个多月，期间中山市完美公司和中山市政府不断通过各种关系向广东省高级人民法院施加压力和干扰，致使一宗本来非常简单的案件一再拖延，而我也因此一直不能回马来西亚，也无法到其他地方，一直滞留在北京。

五） 这个案件已在中国引起广泛的议论，特别是媒体和法律界人士均给予高度关注。中国北京大学、清华大学、人民大学多位法学院教授更对此案联名作出《专家论证意见书》，一致认为我的行为“不符合刑法规定的损害商业信誉，商品声誉的要件，一审判决在事实认定和法律适用上都存在不少问题”。

这些在学术界和司法界享有崇高声誉的资深教授联名为一起冤案进行全面、深入、系统的分析和论证，在中国还是破天荒第一次，说明此案的受关注程度和影响，其论证具有广泛的代表性，高度的专业性和权威性。我已把有关论证意见书提交给广东省高院，在此附上复印件供您参阅。

六） 自2007年8月3日我被拘留后，已对我的企业造成严重的影响，加上完美公司又于2008年5月14日通过中山市中级人民法院以民事索赔财产保全的理由查封了我公司的来往账户及3000万资产，导致我公司的经营陷于停顿，市场流失，员工失业……。我的上诉案件一日没有结果，资产就无法解冻，我恳请马来西亚政府关注这个案件，通过外交途径促使中国有关方面尽快完成审理我的上诉，并作出公正的裁决。

马丁路德金在《我有一个梦想》的著名演讲中曾说：“我们要在美国宪法的公正银行里兑现一张支票”，同样的我也期望在中国司法的公正银行里兑现一张支票！

感谢您对此事的关注，尚祈给予恰当的协助，谨致

敬礼

XXX 敬上

2009年5月20日